Closest Chinese expression有志者事竟成
Pinyinyǒu zhì zhě shì jìng chéng
Quick answer
The closest answer is 有志者事竟成: Strong determination makes a difficult goal achievable.
Literal translation
For one who has resolve, the undertaking will ultimately succeed.
Are they completely equivalent?
Both emphasize determination. The Chinese phrase sounds slightly more formal and is common in encouragement and written slogans.
When to use the Chinese saying
Use it when resolve is supported by sustained effort and a realistic path forward.
Other related Chinese expressions
A single English saying can point to different Chinese expressions depending on whether the speaker wants to emphasize action, patience, warning, hope, or social tone.
